Новые требования закона вступают в силу с 1 марта 2026 года. До этой даты необходимо привести надписи в соответствие с ними.
Благодаря закону больше русских слов станет в магазинах, кафе и других заведениях торговли, бытового и иного обслуживания потребителей. Здесь все информационные указатели, надписи, таблички, знаки должны быть выполнены на русском языке. Проще говоря, таблички «close» и броские надписи «sale» закон обяжет изменить на «закрыто» и «распродажа». Русские названия должны быть четко видны, бросаться в глаза. Но внизу более мелким шрифтом не запрещается делать надпись на иностранном языке. При этом переводить на русский не требуется фирменные наименования и товарные знаки.
Обоснование:
Закон о защите прав потребителей дополнят статьей об информации для публичного ознакомления. По общему правилу к ней отнесут нерекламные сведения, которые бизнес размещает в общедоступных местах, например, с помощью вывесок, надписей, указателей, табличек. Правило касается сферы торговли, бытового и иных видов обслуживания.
Информацию для публичного ознакомления надо представлять на русском языке как государственном. Бизнес сможет дополнительно использовать языки республик и народов РФ, если это предусматривает региональное законодательство.
Содержание информации на другом языке должно быть тем же, что и на русском, а также равнозначным по размещению и техническому оформлению. При аналогичных условиях сведения можно продублировать и на иностранных языках.
Требования не коснутся, в частности, товарных знаков, фирменных наименований и знаков обслуживания.
Таким образом, хотят исключить практику, когда граждан информируют с помощью иностранных слов (open, sale, coffee, fresh и пр.) вместо русских.
Напомним, применение госязыка РФ означает, что нужно соблюдать правила современного русского литературного языка из нормативных словарей, справочников и грамматик. По данным Минпросвещения, в 2027 году планируют запустить общедоступную интернет-систему с информацией о таких правилах — Национальный словарный фонд. Юрлица, граждане и госорганы вправе пользоваться им бесплатно.
Сведения о долевом строительстве
Для коммерческого обозначения одного или нескольких объектов капстроительства, а также наименования малоэтажных ЖК обяжут применять только кириллицу. Условие — застройщик планирует использовать название в рекламе для привлечения денег дольщиков.
Требование не будет касаться объектов, которые ввели в эксплуатацию до вступления закона в силу (Документ: Федеральный закон от 24.06.2025 N 168-ФЗ).
Документы: Ситуация: Какая информация о товарах, работах, услугах должна быть предоставлена потребителю? («Электронный журнал «Азбука права», 2025) {КонсультантПлюс}, Федеральный закон от 24.06.2025 N 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» {КонсультантПлюс}
